16

beispiele/17/frosch.txt

@@ -0,0 +1,158 @@
+Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
+
+In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat, lebte einmal ein
+König, der hatte wunderschöne Töchter. Die jüngste von ihnen war so
+schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles schon gesehen hat,
+sich verwunderte, sooft sie ihr ins Gesicht schien.
+
+Nahe bei dem Schlosse war ein großer, dunkler Wald, und mitten darin,
+unter einer alten Linde, war ein Brunnen. Wenn nun der Tag recht heiß war,
+ging die jüngste Prinzessin hinaus in den Wald und setzte sich an den Rand
+des kühlen Brunnens. Und wenn sie Langeweile hatte, nahm sie eine
+goldene Kugel, warf sie in die Höhe und fing sie wieder auf. Das war
+ihr liebstes Spiel.
+
+Nun trug es sich einmal zu, daß die goldene Kugel der Königstochter
+nicht in die Händchen fiel, sondern auf die Erde schlug und gerade in
+den Brunnen hineinrollte. Die Königstochter folgte ihr mit den Augen
+nach, aber die Kugel verschwand, und der Brunnen war tief, so tief,
+daß man keinen Grund sah.
+
+Da fing die Prinzessin an zu weinen und weinte immer lauter und konnte
+sich gar nicht trösten. Als sie so klagte, rief ihr plötzlich jemand
+zu: »Was hast du nur, Königstochter? Du schreist ja, daß sich ein
+Stein erbarmen möchte.«
+
+Sie sah sich um, woher die Stimme käme, da erblickte sie einen Frosch,
+der seinen dicken, häßlichen Kopf aus dem Wasser streckte. »Ach, du
+bist's, alter Wasserpatscher«, sagte sie. »Ich weine über meine
+goldene Kugel, die mir in den Brunnen hinabgefallen ist.«
+
+»Sei still und weine nicht«, antwortete der Frosch, »ich kann wohl Rat
+schaffen. Aber was gibst du mir, wenn ich dein Spielzeug wieder
+heraufhole?«
+
+»Was du haben willst, lieber Frosch«, sagte sie, »meine Kleider, meine
+Perlen und Edelsteine, auch noch die goldene Krone, die ich trage.«
+
+Der Frosch antwortete: »Deine Kleider, deine Perlen und Edelsteine und
+deine goldene Krone, die mag ich nicht. Aber wenn du mich liebhaben
+willst und ich dein Geselle und Spielkamerad sein darf, wenn ich an
+deinem Tischlein neben dir sitzen, von deinem goldenen Tellerlein
+essen, aus deinem Becherlein trinken, in deinem Bettlein schlafen
+darf, dann will ich hinuntersteigen und dir die goldene Kugel
+heraufholen.«
+
+»Ach, ja«, sagte sie, »ich verspreche dir alles, was du willst, wenn
+du mir nur die Kugel wiederbringst.« Sie dachte aber, der einfältige
+Frosch mag schwätzen, was er will, der sitzt doch im Wasser bei
+seinesgleichen und quakt und kann keines Menschen Geselle sein!
+
+Als der Frosch das Versprechen der Königstochter erhalten hatte,
+tauchte er seinen Kopf unter, sank hinab, und über ein Weilchen kam er
+wieder heraufgerudert, hatte die Kugel im Maul und warf sie ins
+Gras. Die Königstochter war voll Freude, als sie ihr schönes Spielzeug
+wiedererblickte, hob es auf und sprang damit fort.
+
+»Warte, warte!« rief der Frosch. »Nimm mich mit, ich kann nicht so
+laufen wie du!« Aber was half es ihm, daß er ihr sein Quak-quak so
+laut nachschrie, wie er nur konnte! Sie hörte nicht darauf, eilte nach
+Hause und hatte den Frosch bald vergessen.
+
+Am andern Tag, als sie sich mit dem König und allen Hofleuten zur
+Tafel gesetzt hatte und eben von ihrem goldenen Tellerlein aß, da kam,
+plitsch platsch, plitsch platsch, etwas die Marmortreppe
+heraufgekrochen. Als es oben angelangt war, klopfte es an die Tür und
+rief. »Königstochter, jüngste, mach mir auf«
+
+Sie lief und wollte sehen, wer draußen wäre. Als sie aber aufmachte,
+saß der Frosch vor der Tür. Da warf sie die Tür hastig zu, setzte sich
+wieder an den Tisch, und es war ihr ganz ängstlich zumute.
+Der König sah wohl, daß ihr das Herz gewaltig klopfte, und sprach:
+
+»Mein Kind, was fürchtest du dich? Steht etwa ein Riese vor der Tür
+und will dich holen?«
+
+»Ach, nein«, antwortete sie, »es ist kein Riese, sondern ein garstiger
+Frosch.«
+
+»Was will der Frosch von dir?«
+
+»Ach, lieber Vater, als ich gestern im Wald bei dem Brunnen saß und
+spielte, fiel meine goldene Kugel ins Wasser. Als ich deshalb weinte,
+hat sie mir der Frosch heraufgeholt. Und weil er es durchaus
+verlangte, versprach ich ihm, er sollte mein Spielgefährte werden. Ich
+dachte aber nimmermehr, daß er aus seinem Wasser käme. Nun ist er
+draußen und will zu mir herein.«
+
+Da klopfte es zum zweiten Mal, und eine Stimme rief:
+
+»Königstochter, jüngste,
+Mach mir auf!
+Weißt du nicht, was gestern
+Du zu mir gesagt
+Bei dem kühlen Brunnenwasser?
+Königstochter, jüngste,
+Mach mir auf!«
+
+Da sagte der König: »Was du versprochen hast, das mußt du auch halten!
+Geh nur und mach ihm auf!«
+
+Sie ging und öffnete die Tür. Da hüpfte der Frosch herein und hüpfte
+ihr immer nach bis zu ihrem Stuhl. Dort blieb er sitzen und rief: »Heb
+mich hinauf zu dir!« Sie zauderte, bis es endlich der König
+befahl. Als der Frosch auf dem Stuhl war, wollte er auf den Tisch, und
+als er da saß, sprach er: »Nun schieb mir dein goldenes Tellerlein
+näher, damit wir mitsammen essen können.« Der Frosch ließ sich's gut
+schmecken, ihr aber blieb fast jeder Bissen im Halse stecken.
+
+Endlich sprach der Frosch: »Ich habe mich satt gegessen und bin
+müde. Nun trag mich in dein Kämmerlein und mach dein seidenes Bettlein
+zurecht!« Die Königstochter fing an zu weinen und fürchtete sich vor
+dem kalten Frosch, den sie sich nicht anzurühren getraute und der nun
+in ihrem schönen, reinen Bettlein schlafen sollte.
+
+Der König aber wurde zornig und sprach: »Wer dir geholfen hat, als du
+in Not warst, den sollst du hernach nicht verachten!«
+Da packte sie den Frosch mit zwei Fingern, trug ihn hinauf in ihr
+Kämmerlein und setzte ihn dort in eine Ecke. Als sie aber im Bette
+lag, kam er gekrochen und sprach: »Ich will schlafen so gut wie
+du. Heb mich hinauf, oder ich sag's deinem Vater!«
+
+Da wurde sie bitterböse, holte ihn herauf und warf ihn gegen die
+Wand. »Nun wirst du Ruhe geben«, sagte sie, »du garstiger Frosch!« Als
+er aber herabfiel, war er kein Frosch mehr, sondern ein Königssohn mit
+schönen freundlichen Augen. Der war nun nach ihres Vaters Willen ihr
+lieber Geselle und Gemahl. Er erzählte ihr, er wäre von einer bösen
+Hexe verwünscht worden, und niemand hätte ihn aus dem Brunnen erlösen
+können als sie allein, und morgen wollten sie mitsammen in sein Reich
+gehen.
+
+Und wirklich, am anderen Morgen kam ein Wagen herangefahren, mit acht
+weißen Pferden bespannt, die hatten weiße Straußfedern auf dem Kopf
+und gingen in goldenen Ketten. Hinten auf dem Wagen aber stand der
+Diener des jungen Königs, das war der treue Heinrich.
+
+Der treue Heinrich hatte sich so gekränkt, als sein Herr in einen
+Frosch verwandelt worden war, daß er drei eiserne Bänder um sein Herz
+hatte legen lassen, damit es ihm nicht vor Weh und Traurigkeit
+zerspränge.
+
+Der Wagen sollte nun den jungen König in sein Reich holen. Der treue
+Heinrich hob ihn und seine junge Gemahlin hinein, stellte sich wieder
+hinten hinauf und war voll Freude über die Erlösung seines Herrn. Als
+sie ein Stück des Weges gefahren waren, hörte der Königssohn, daß es
+hinter ihm krachte, als ob etwas zerbrochen wäre. Da drehte er sich um
+und rief:
+
+»Heinrich, der Wagen bricht!«
+»Nein, Herr, der Wagen nicht,
+Es ist ein Band von meinem Herzen,
+Das da lag in großen Schmerzen,
+Als Ihr in dem Brunnen saßt
+Und in einen Frosch verzaubert wart.«
+
+Noch einmal und noch einmal krachte es auf dem Weg, und der Königssohn
+meinte immer, der Wagen bräche. Doch es waren nur die Bänder, die vom
+Herzen des treuen Heinrich absprangen, weil sein Herr nun erlöst und
+glücklich war.

beispiele/17/froschkönig.txt

@@ -0,0 +1,158 @@
+Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
+
+In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat, lebte einmal ein
+König, der hatte wunderschöne Töchter. Die jüngste von ihnen war so
+schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles schon gesehen hat,
+sich verwunderte, sooft sie ihr ins Gesicht schien.
+
+Nahe bei dem Schlosse war ein großer, dunkler Wald, und mitten darin,
+unter einer alten Linde, war ein Brunnen. Wenn nun der Tag recht heiß war,
+ging die jüngste Prinzessin hinaus in den Wald und setzte sich an den Rand
+des kühlen Brunnens. Und wenn sie Langeweile hatte, nahm sie eine
+goldene Kugel, warf sie in die Höhe und fing sie wieder auf. Das war
+ihr liebstes Spiel.
+
+Nun trug es sich einmal zu, daß die goldene Kugel der Königstochter
+nicht in die Händchen fiel, sondern auf die Erde schlug und gerade in
+den Brunnen hineinrollte. Die Königstochter folgte ihr mit den Augen
+nach, aber die Kugel verschwand, und der Brunnen war tief, so tief,
+daß man keinen Grund sah.
+
+Da fing die Prinzessin an zu weinen und weinte immer lauter und konnte
+sich gar nicht trösten. Als sie so klagte, rief ihr plötzlich jemand
+zu: »Was hast du nur, Königstochter? Du schreist ja, daß sich ein
+Stein erbarmen möchte.«
+
+Sie sah sich um, woher die Stimme käme, da erblickte sie einen Frosch,
+der seinen dicken, häßlichen Kopf aus dem Wasser streckte. »Ach, du
+bist's, alter Wasserpatscher«, sagte sie. »Ich weine über meine
+goldene Kugel, die mir in den Brunnen hinabgefallen ist.«
+
+»Sei still und weine nicht«, antwortete der Frosch, »ich kann wohl Rat
+schaffen. Aber was gibst du mir, wenn ich dein Spielzeug wieder
+heraufhole?«
+
+»Was du haben willst, lieber Frosch«, sagte sie, »meine Kleider, meine
+Perlen und Edelsteine, auch noch die goldene Krone, die ich trage.«
+
+Der Frosch antwortete: »Deine Kleider, deine Perlen und Edelsteine und
+deine goldene Krone, die mag ich nicht. Aber wenn du mich liebhaben
+willst und ich dein Geselle und Spielkamerad sein darf, wenn ich an
+deinem Tischlein neben dir sitzen, von deinem goldenen Tellerlein
+essen, aus deinem Becherlein trinken, in deinem Bettlein schlafen
+darf, dann will ich hinuntersteigen und dir die goldene Kugel
+heraufholen.«
+
+»Ach, ja«, sagte sie, »ich verspreche dir alles, was du willst, wenn
+du mir nur die Kugel wiederbringst.« Sie dachte aber, der einfältige
+Frosch mag schwätzen, was er will, der sitzt doch im Wasser bei
+seinesgleichen und quakt und kann keines Menschen Geselle sein!
+
+Als der Frosch das Versprechen der Königstochter erhalten hatte,
+tauchte er seinen Kopf unter, sank hinab, und über ein Weilchen kam er
+wieder heraufgerudert, hatte die Kugel im Maul und warf sie ins
+Gras. Die Königstochter war voll Freude, als sie ihr schönes Spielzeug
+wiedererblickte, hob es auf und sprang damit fort.
+
+»Warte, warte!« rief der Frosch. »Nimm mich mit, ich kann nicht so
+laufen wie du!« Aber was half es ihm, daß er ihr sein Quak-quak so
+laut nachschrie, wie er nur konnte! Sie hörte nicht darauf, eilte nach
+Hause und hatte den Frosch bald vergessen.
+
+Am andern Tag, als sie sich mit dem König und allen Hofleuten zur
+Tafel gesetzt hatte und eben von ihrem goldenen Tellerlein aß, da kam,
+plitsch platsch, plitsch platsch, etwas die Marmortreppe
+heraufgekrochen. Als es oben angelangt war, klopfte es an die Tür und
+rief. »Königstochter, jüngste, mach mir auf«
+
+Sie lief und wollte sehen, wer draußen wäre. Als sie aber aufmachte,
+saß der Frosch vor der Tür. Da warf sie die Tür hastig zu, setzte sich
+wieder an den Tisch, und es war ihr ganz ängstlich zumute.
+Der König sah wohl, daß ihr das Herz gewaltig klopfte, und sprach:
+
+»Mein Kind, was fürchtest du dich? Steht etwa ein Riese vor der Tür
+und will dich holen?«
+
+»Ach, nein«, antwortete sie, »es ist kein Riese, sondern ein garstiger
+Frosch.«
+
+»Was will der Frosch von dir?«
+
+»Ach, lieber Vater, als ich gestern im Wald bei dem Brunnen saß und
+spielte, fiel meine goldene Kugel ins Wasser. Als ich deshalb weinte,
+hat sie mir der Frosch heraufgeholt. Und weil er es durchaus
+verlangte, versprach ich ihm, er sollte mein Spielgefährte werden. Ich
+dachte aber nimmermehr, daß er aus seinem Wasser käme. Nun ist er
+draußen und will zu mir herein.«
+
+Da klopfte es zum zweiten Mal, und eine Stimme rief:
+
+»Königstochter, jüngste,
+Mach mir auf!
+Weißt du nicht, was gestern
+Du zu mir gesagt
+Bei dem kühlen Brunnenwasser?
+Königstochter, jüngste,
+Mach mir auf!«
+
+Da sagte der König: »Was du versprochen hast, das mußt du auch halten!
+Geh nur und mach ihm auf!«
+
+Sie ging und öffnete die Tür. Da hüpfte der Frosch herein und hüpfte
+ihr immer nach bis zu ihrem Stuhl. Dort blieb er sitzen und rief: »Heb
+mich hinauf zu dir!« Sie zauderte, bis es endlich der König
+befahl. Als der Frosch auf dem Stuhl war, wollte er auf den Tisch, und
+als er da saß, sprach er: »Nun schieb mir dein goldenes Tellerlein
+näher, damit wir mitsammen essen können.« Der Frosch ließ sich's gut
+schmecken, ihr aber blieb fast jeder Bissen im Halse stecken.
+
+Endlich sprach der Frosch: »Ich habe mich satt gegessen und bin
+müde. Nun trag mich in dein Kämmerlein und mach dein seidenes Bettlein
+zurecht!« Die Königstochter fing an zu weinen und fürchtete sich vor
+dem kalten Frosch, den sie sich nicht anzurühren getraute und der nun
+in ihrem schönen, reinen Bettlein schlafen sollte.
+
+Der König aber wurde zornig und sprach: »Wer dir geholfen hat, als du
+in Not warst, den sollst du hernach nicht verachten!«
+Da packte sie den Frosch mit zwei Fingern, trug ihn hinauf in ihr
+Kämmerlein und setzte ihn dort in eine Ecke. Als sie aber im Bette
+lag, kam er gekrochen und sprach: »Ich will schlafen so gut wie
+du. Heb mich hinauf, oder ich sag's deinem Vater!«
+
+Da wurde sie bitterböse, holte ihn herauf und warf ihn gegen die
+Wand. »Nun wirst du Ruhe geben«, sagte sie, »du garstiger Frosch!« Als
+er aber herabfiel, war er kein Frosch mehr, sondern ein Königssohn mit
+schönen freundlichen Augen. Der war nun nach ihres Vaters Willen ihr
+lieber Geselle und Gemahl. Er erzählte ihr, er wäre von einer bösen
+Hexe verwünscht worden, und niemand hätte ihn aus dem Brunnen erlösen
+können als sie allein, und morgen wollten sie mitsammen in sein Reich
+gehen.
+
+Und wirklich, am anderen Morgen kam ein Wagen herangefahren, mit acht
+weißen Pferden bespannt, die hatten weiße Straußfedern auf dem Kopf
+und gingen in goldenen Ketten. Hinten auf dem Wagen aber stand der
+Diener des jungen Königs, das war der treue Heinrich.
+
+Der treue Heinrich hatte sich so gekränkt, als sein Herr in einen
+Frosch verwandelt worden war, daß er drei eiserne Bänder um sein Herz
+hatte legen lassen, damit es ihm nicht vor Weh und Traurigkeit
+zerspränge.
+
+Der Wagen sollte nun den jungen König in sein Reich holen. Der treue
+Heinrich hob ihn und seine junge Gemahlin hinein, stellte sich wieder
+hinten hinauf und war voll Freude über die Erlösung seines Herrn. Als
+sie ein Stück des Weges gefahren waren, hörte der Königssohn, daß es
+hinter ihm krachte, als ob etwas zerbrochen wäre. Da drehte er sich um
+und rief:
+
+»Heinrich, der Wagen bricht!«
+»Nein, Herr, der Wagen nicht,
+Es ist ein Band von meinem Herzen,
+Das da lag in großen Schmerzen,
+Als Ihr in dem Brunnen saßt
+Und in einen Frosch verzaubert wart.«
+
+Noch einmal und noch einmal krachte es auf dem Weg, und der Königssohn
+meinte immer, der Wagen bräche. Doch es waren nur die Bänder, die vom
+Herzen des treuen Heinrich absprangen, weil sein Herr nun erlöst und
+glücklich war.